Saskia und Steffen Bollmann

Hallo ihr Lieben,

auch diese Mal ging es wieder Richtung Strand, diesmal direkt in San Francisco. Hat uns aber insgesamt nicht so gut gefallen wie die Strände weiter südlich. Und der berühmte Nebel hat uns dann auch am zeitigen Nachmittag vertrieben. Leckeres Eis gab es aber trotzdem!

Dear friends,

This time we headed toward the beach again, but stayed directly in San Francisco. Overall, we didn’t like it as much as the beaches further south. And the famous fog ended up chasing us away by early afternoon. But we still managed to get some delicious ice cream regardless!

Hallo ihr Lieben,

dieses Wochenende haben wir uns mal angeschaut, was die Strände hier so zu bieten haben. Zuerst ging es zum Wilder Ranch State Park, an dem es dramatische Seeklippen zu bestaunen gibt. Glücklicherweise durfte man dort Fahrrad fahren, was für die Kids das Wandern viel einfacher gemacht hat. Danach gab es noch eine Abstecher zum Half Moon Bay State Park, wo wir dann auch (mit den Zehenspitzen) ins Wasser konnten. In der Stadt gab es dann auch noch ein sehr leckeres Eis. Ein sehr gelungener Ausflug!

Dear friends,

This weekend, we took a look at what the beaches around here have to offer. First, we went to Wilder Ranch State Park, where there are dramatic sea cliffs to admire. Fortunately, biking was allowed there, which made the ‚hiking‘ much easier for the kids. After that, we took a detour to Half Moon Bay State Park, where we were able to get into the water (at least with our toes). We also had some very delicious ice cream in town. A very successful trip!

Hallo ihr Lieben,

Für den Start ins neue Jahr und ein langes Wochenende im Januar sind wir zum Lake Tahoe gefahren. Ziel war, nochmal eine ordentliche Runde Schnee zu tanken. Und den gab es nicht zu knapp! Beim ersten Besuch hatten wir einen schneefreien Start im Tal und wunderschönen Schnee auf Mt Rose. Der anziehende Schneesturm gegen Ende hat dann alles mit mehreren Zentimetern Schnee bedeckt. Wir konnten beim Schlitteln sogar selber spuren und ein kleines Schneehaus bauen. Leider war auch die Autobahn entsprechend zugeschneit und wir haben fast 9 Stunden nach Hause gebraucht – drei davon mit 30km/h auf der Autobahn.  Bei unserem zweiten Besuch gab es ganz viel Sonnenschein. Neben Schlittenfahren haben wir auch eine Winterwanderung zur Chickadee Ridge unternommen. Neben der tollen Aussicht gab es auch ein ganz besonderes Naturschauspiel zu bewundern – Chickadees! Das sind kleine Vögel, die im Winter relativ handzahm sind und dankbar ein paar Körner und Nüsse aus der ausgestreckten Hand nehmen. Im Foto vom Baum kann bei genauen Hinsehen einen erkennen.

Dear friends,

To kick off the new year and enjoy a long weekend in January, we drove up to Lake Tahoe. Our goal was to soak up a good dose of snow again—and there was no shortage of it!

On our first visit, we had a snow-free start in the valley and beautiful snow on Mt. Rose. A snowstorm picked up toward the end and covered everything in several centimeters of fresh snow. We were even able to make our own fresh tracks while sledding and built a small snow cave. Unfortunately, the highway was snowed over as well, and it took us almost 9 hours to get home—three of those spent driving at 30 km/h (approx. 20 mph) on the freeway.

During our second visit, there was a lot of sunshine. Besides sledding, we also went on a winter hike to Chickadee Ridge. In addition to the great view, there was a very special natural spectacle to admire: Chickadees! These are small birds that are relatively tame in the winter and will gratefully take a few seeds and nuts from your outstretched hand. You can spot one in the photo of the tree if you look closely.