Green Sand Beach und Kilauea
Hallo ihr Lieben,
der letzte Abschnitt unserer Reise hat uns entlang wunderschöner Strände zum Vulkan Kilauea geführt. Erste Station war der Green Sand Beach, ein Strand, der aus einem seltenen Mineral, das während eines Vulkanausbruchs entstanden ist, besteht. Nach einer schönen Wanderung entlang der Küste konnten wir den Ausblick geniessen, wo der Sand grün/golden in der Sonne glitzert. Zweite Station war der Black Sand Beach – und der Sand war wirklich pech-schwarz!
The last part of our travel led us to the vulcano Kilauea. The first stop was the green sand beach, covered with green/golden sand which originates from a vulcano eruption. Then we visited the black sand beach.
Zweite Station unserer Reise war der Vulkan Kilauea. Leider kann man zur Zeit keinen aktiven Lavastrom sehen 🙁 Aber man kann Spuren der vulkanischen Aktivität sehen, zum Beispiel die heissen Dämpfe, die aus vielen Spalten im Gestein aufsteigen. Eine Wanderung hat uns erst durch wunderschönen Regenwald und dann über einen erkalteten Lavasee zurück geführt. Sehr beeindruckend, wenn man sich vorstellt, dass vor 50 Jahren dort noch flüssige Lava war. Nach Sonnenuntergang sind wir dann noch einmal zum Krater zurückgekehrt und haben das Glühen der Lava bewundert.
The second part of our travel was the vulcano Kilauea. Unfortunately there is no active lava flow right now :(, but there were lot’s of hot steam sources. We did a very nice hike through rain forest and then across a cold lava lake. Very impressive that this was liquid lava only 50 years ago. In the evening we admired the flow of the lava at the crater.
Der ‚rainbow fall‘, der Regenbogenwasserfall, war unsere letzte Station, bevor uns das Flugzeug wieder nach Honolulu gebracht hat.
The rainbow fall was the last part of our travel before we had to take the plain back to Honoulu.
