Saskia und Steffen Bollmann

Hallo ihr Lieben,

Die erste Station unserer Reise – Green Head – war vor allem als kurzer Zwischenstopp auf unserem Weg aus dem kalten Perth in den sonnigen Norden gedacht, hat uns dann aber mit einer sehr schönen Küstenlandschaft begeistert. Das war auch das erste Mal, dass wir unsere Zehen in den indischen Ozean tauchen konnten! Für die Vogelliebhaber gibt es ein Bilder von der Elsterscharbe. Wir geniessen es sehr, endlich wieder mit einem Van unterwegs zu sein – inklusive Mikrowelle für Popcorn!

Dear friends,

The first stop on our journey – Green Head – was mainly intended as a short layover on our way from cold Perth to the sunny north, but it ended up delighting us with a very beautiful coastal landscape. It was also the first time we were able to dip our toes into the Indian Ocean! For bird lovers, there’s a photo of the pied cormorant. We’re really enjoying being back on the road in a van – including a microwave for popcorn!

Hallo ihr Lieben,

nachdem es lange Zeit recht still hier war, soll es nun bald wieder mehr zu berichten geben. Morgen geht der Flieger nach Perth und wir werden die Westküste Australien’s im Campervan erkunden. Danach geht es hoffentlich noch für einen kleinen Abstecher in die Blue Mountains, bevor wir über den großen Teich nach Kalifornien fliegen. Seid gespannt!

Dear friends,

After a long time of silence here, there will soon be more to report. Tomorrow the plane is heading to Perth, and we will explore the west coast of Australia in a camper van. After that, we hopefully plan a short detour to the Blue Mountains, before flying across the big pond to California. Stay tuned!

Hallo ihr Lieben,

Bei unserem nun dritten Besuch in Arapiles konnten wir viele alte Bekannte klettern (Arachnus (9), Siren Direct (12)) und auch viel neues kennenlernen. Highlights waren Watchtower Crack (16), Brolga (16) und Arab (16). Arab hatten wir schon einmal probiert, mussten aber aufgrund eisiger Temperaturen den Rückzug antreten. Dieses mal war es jedoch sehr, sehr warm. So konnten wir auch im wunderschönen Pool in unserem Ferienhaus mehrmals am Tag baden. Wir freuen uns schon auf den nächsten Besuch.

Dear friends,

During our third visit to Arapiles, we were able to climb many old favorites (Arachnus (9), Siren Direct (12)) and also discover many new beautiful routes. Highlights included Watchtower Crack (16), Brolga (16), and Arab (16). We had tried Arabonce before, but had to turn back due to freezing temperatures. This time, however, it was very, very warm. Thus, we could also swim several times a day in the beautiful pool at our holiday home. We are looking forward to the next visit.