Saskia und Steffen Bollmann

Hallo ihr Lieben,

eines der großen Ziele auf unserer ToDo-Liste war natürlich ein Besuch in Yosemite. Es ist ein wirklich beeindruckendes Tal, mit den steil aufragenden Wänden von El Capitan und Half Dome und den reißenden Wasserfällen. Obwohl wir es gar nicht glauben konnten, dass die Nose fast 1km (!) hoch sein soll. Wir hatten eine tolle Zeit inklusiver einer 6.4km (Rad-)Wanderung, die uns am Mirror Lake unterhalb des Half Dome entlang geführt hat. Wir wollen auf jeden Fall noch einmal wieder kommen, und wer weiß, vielleicht mit etwas Kletterzeug im Gepäck? 

Dear friends,

One of the big goals on our to-do list was, of course, a visit to Yosemite. It is a truly impressive valley, with the towering walls of El Capitan and Half Dome and the rushing waterfalls. Even though we could hardly believe that The Nose is supposed to be almost 1km (!) high. We had a great time, including a 6.4km (bike) hike that took us to Mirror Lake below Half Dome. We definitely want to come back again, and who knows, maybe with some climbing gear in tow?

Hallo ihr Lieben,

auch diese Mal ging es wieder Richtung Strand, diesmal direkt in San Francisco. Hat uns aber insgesamt nicht so gut gefallen wie die Strände weiter südlich. Und der berühmte Nebel hat uns dann auch am zeitigen Nachmittag vertrieben. Leckeres Eis gab es aber trotzdem!

Dear friends,

This time we headed toward the beach again, but stayed directly in San Francisco. Overall, we didn’t like it as much as the beaches further south. And the famous fog ended up chasing us away by early afternoon. But we still managed to get some delicious ice cream regardless!

Hallo ihr Lieben,

dieses Wochenende haben wir uns mal angeschaut, was die Strände hier so zu bieten haben. Zuerst ging es zum Wilder Ranch State Park, an dem es dramatische Seeklippen zu bestaunen gibt. Glücklicherweise durfte man dort Fahrrad fahren, was für die Kids das Wandern viel einfacher gemacht hat. Danach gab es noch eine Abstecher zum Half Moon Bay State Park, wo wir dann auch (mit den Zehenspitzen) ins Wasser konnten. In der Stadt gab es dann auch noch ein sehr leckeres Eis. Ein sehr gelungener Ausflug!

Dear friends,

This weekend, we took a look at what the beaches around here have to offer. First, we went to Wilder Ranch State Park, where there are dramatic sea cliffs to admire. Fortunately, biking was allowed there, which made the ‚hiking‘ much easier for the kids. After that, we took a detour to Half Moon Bay State Park, where we were able to get into the water (at least with our toes). We also had some very delicious ice cream in town. A very successful trip!