Saskia und Steffen Bollmann

Hallo ihr lieben,

hier noch das Video vom Schnorcheln und den super schoenen Delfinen, die uns besucht haben 🙂

Dear all,

here is the video from our snorkling experience including fascinating dolphins who decided to swim with us 🙂

https://youtu.be/vPL4MWJ3tSc

Aloha ihr Lieben,

unser Tag begann mit einem Besuch auf der Greenwell Kaffee-Farm, wo wir nicht nur einiges über den Kaffeeanbau gelernt haben, sondern auch viel über die heimischen Früchte. Habt ihr schon mal eine Ananas am Strauch gesehen? Sehr spannend war auch das Probieren der verschiedenen Kaffeesorten und -röstungen.

Danach haben wir ein Hawaiianisches Heiligtum angeschaut, in dem man Zuflucht finden und sich spirituell Reinigen konnte, wenn man gegen das Gesetz verstossen hatte.

Der Höhepunkt des Tages war jedoch unser Schnorchelausflug mit wilden Delfinen, die anscheinend sehr viel Spass mit den ganzen Menschen hatten. Man konnte sogar das ‚Keckern‘ der Delfine hören und sie schienen sehr viel Freude zu haben. Zum Abschluss hat uns sogar eine Meeresschildkröte am Strand besucht.

Aloha,

We started our day with a visit of the Greenwell coffee farm. Here we learned a lot about the coffee farming and about the local fruits growing on Hawaii. Have you ever seen a pineapple growing on a shrub? We also loved trying different coffee varieties 🙂

After this great start we visited a holy place on Hawaii where people could find refuge after they have done something unlawful.

The highlight of the day was snorkling with wild dolphins. We were very lucky and the dolphins had a lot of fun swimming with us and one could here their high frequency sounds. In the end we even saw a sea turtle at the beach – what a perfect day 🙂

Besuch auf der Kaffeefarm.

So wachsen Ananas.

Kaffeekirschen, leider noch nicht reif.

Hawaiianische Gottheiten.

Delfine in freier Wildbahn.

Viele Fische.

Eine Schildkröte.

Aloha ihr Lieben,

nach langen 9 Stunden Flug sind wir endlich auf Hawaii gelandet – dank überschreiten der Datumsgrenze jedoch bevor wir überhaupt losgeflogen sind 😀

Solltet ihr auch mal in die USA reisen wollen und mit dem ESTA Verfahren verwirrt sein, so gibt es eine nette deutsche Seite, die Schritt fuer Schritt erklaert, wie man das Visum schnell und umkompliziert beantragt: http://www.estaformular.org/ . Auf keinen Fall ueber irgendeinen Drittanbieter das ESTA Visa kaufen – diese Anbieter sind alle nur Abzocker. Nur die originale Seite benutzen: https://esta.cbp.dhs.gov/esta/

Den ersten Tag haben wir am Strand beim Schnorcheln verbracht. Das Wetter ist super, endlich ist es wieder schön warm. Auffällig sind überall die erkalteten Lavaströme, die teilweise bis ins Meer führen und der ‚Strand‘ sind. Zum Sonnenuntergang haben wir dann noch einen Ausflug zum ‚Ende der Welt‘ unternommen und ein paar schöne Fotos gemacht.

Aloha,

After only 9 hours flight we finally landed on Hawaii. Since we passed the date border, we even arrived before we had actually started :D. We spend the first day at the beach and did some great snorkeling. The weather was great and very warm. It is amazing to see how lava had flown to the ocean and now forms the beaches. Finally, we visited the „end of the world“ and saw a spectacular sunset their and took some pictures 🙂

Endlich angekommen!

Hinein ins Meer!

So schöene Fische.

Lavagestein.

Sonnenuntergang.

Steffen beim Fotografieren.

Steffen&Saskia.

Die Brandung.