Saskia und Steffen Bollmann

Hallo ihr Lieben,

hier ein kurzer Eindruck von Isolde und Jürgens Besuch hier in Zürich. Ein großes Dankeschön an die beiden für die schöne Zeit! Den ersten Nachmittag haben wir Zürich unsicher gemacht, waren Käse Fondue essen und im Museum „Mühlerama“. Dabei handelt es sich um eine Industriemühle, die noch komplett erhalten ist. So konnten wir zum Beispiel den gleichen Weg wie früher die Mehlsäcke nehmen und über drei Etagen rustchen! Isolde seht ihr auf dem Fahrrad beim Getreide mahlen und wir haben festgestellt, das ist gar keine so schlechte Alternative 😉 Das letzte Foto ist im Botanischen Garten entstanden.

Dear all,

here we have som pictures from Isolde and Jürgens visit in Zurich. The first afternoon we explored the city, had cheese fondue and visited a mill museum, where you can see the whole plant as it has been hundred years ago. We used the same exit as the flour bags before via the chute. What a fun!

Am Samstag ging es auf große Wandertour. Vom Oberalppass über den Pazolastock zum Lai da Tuma/Tomasee, der als Quelle des Rheins gilt. Der Pazolastock ist 2740 Meter hoch und es gab noch eine Menge Restschnee. Eine wunderbare Tour.

On saturday we went hiking from Oberalppass over the mountain Pazolastock (2740 meters) to the Lai da Tuma. This lake is seen as the spring of the Rhine. As you can see we still had some snow and it was a great trip.

Den letzten Tag haben wir auf der Rigi verbracht und einfach nur super Wetter gehabt. Wir konnten bis zum Schwarzwald schauen. Das vorletzte Bild zeigt Mönch, Eiger und Jungfrau. Am Abend gab es dann noch ein echtes Highlight. Wir waren im „Blindekuh“ in Zürich essen, einem Restaurant, in dem blinde und sehbehinderte Menschen arbeiten, weil man komplett im Dunkeln(!!!) isst. Mir war am Anfang schon etwas mulmig, aber es hat dann sehr viel Spaß gemacht. Vor allem die Frage, ob der Teller leer ist oder nicht war knifflig 😀

On sunday we visited the Rigi with beautiful whether and lots of sunshine. We had a great prospect and the last but one picture shows Mönch, Eiger and Jungfrau. For dinner we went to a very special restaurant, where you eat in complete darkness. At the beginning it was a little bit scary for me, but a very impressive experience.

Alles Liebe and all the best

spice&marrows

Hallo ihr Lieben,

als nächste kamen und Tina und Jaro uns besuchen. Vielen Dank auch an Euch, dass ihr den weiten Weg bis zu uns gefunden habt. Diesmal haben wir den grossen Mythen (1898 Meter) besucht. Dieses Bergmassiv ist das Wahrzeichen des Kanton Schwyz. Am nächsten Tag haben wir dann den Kanton Zug besucht und einen Blick über den Zuger See geworfen. Natürlich mussten wir auch die berühmte Zuger Kirschtorte kosten. Die erste Kirsch-Torte, die übrigends auch Steffen essen kann, denn da kommt nur bester Kirschliquer rein 😀

Dear all,

Tina and Jaro visited us at the next weekend. We (of course visited the city) and went to the mountain Grosser Mythen, which is the landmark of the canton Schwyz. The next day we visited Zug and enjoyed the view over the lake. We also tried the famous cherry cake, which is not made of cherries (Kirschen), but „Kirsch“, a fruit liqueur. What a suprise!

Alles Liebe and all the best

spice&marrows

Hallo ihr Lieben,

an einem Wochenende waren wir mit Urusla und Guiseppe in Campo Cortoi. Campo Cortoi ist eine gemeinnützige Genossenschaft und man kann dort auch mitten in der Bergen in kleinen ehemaligen Bauernhütten (Rustici) übernachten. Das war ein besonderes Erlebnis, da alles komplett autark bewirtschaftet wird, also Feuerholz, Solarplatten und Solarthermie … Einzige Ausnahme bildet das Internet, dafür wurde extra ein Kabel verlegt. Mehr Infos und Bilder könnt ihr auf der website (http://www.campocortoi.ch/) finden. Anlass des Ganzen war das Konzert von „Dölüx“, welches am Abend stattfand.

Die ersten Bilder zeigen unseren Weg von Locarno am Lago Maggiore Richtung Mergoscia (noch mit dem Bus). Die letzten Kilometer bis zum Camp wurden dann zu Fuß zurück gelegt. Leider war das Wetter sehr regnerisch, aber dafür sind ein paar schöne Wolkenbilder enstanden. Der süße Frosch saß übrigends in der Dusche 😀

Das letzte Bild zeigt Dölüx, eine Band aus Akkordeon und Violine, die wunderbare Musik machen (www.doeluex.ch).

Dear all,

we want to show you some pictures from our trip to Compoi Cortoi. It’s a nonprofit cooperative that is engaged in youth work. We enjoyed the opportunity to spend a night in the mountains in small farmhouses („Rustici“) and visited the concert of „dölüx“. The camp runs completely autarchically (except for the internet connection 😀 ). Dölüx is a Swiss band consisting of a violin and a accordion. You can find some music at their website (www.doeluex.ch).

The first few pictures show our way from Locarno at the Lago Maggiore to Mergoscia. Unfortunately we had a lot of rain this day, but at least we got some nice pictures. The little frog visited us in the shower and the last picture shows Dölüx.

Am nächsten Tag hatten wir dann zum Glück mehr Glück mit dem Wetter und konnten wandern. Wir sind vom Campo Cortoi aus zum Cimetta gelaufen. Unterwegs sind wir vielen interessanten Tierchen begegnet, mussten uns allerdings auch vor recht aggressiven Mutterkühen in Acht nehmen. Aber es war super und die Fahrt mit der Bahn hinunter ins Tal auch wohlverdient!

The next day the sun was shining and we made a hiking trip to the mountain Cimetta. From there we hade a nice view into the alps and met many nice and interesting littel animals (except for the aggressive cows!). We had a very lovely day!

Alles Liebe and all the best

spice&marrows